劳拉·克劳馥在米达斯宫殿变身为黄金
Lara Croft turining to gold in Palace Midas

　　《古墓丽影I-III复刻版》第三版更新说明
　　Tomb Raider I-III Remastered Update 3 Patch Notes

　　2024年6月6日
　　Jun 6, 2024

　　嗨，探险家们！
　　Hi Raiders!

　　《古墓丽影I-III复刻版》今天在所有平台上都收到了更新，该更新对三款游戏都进行了改进，并添加了玩家高度要求的服装选择器！
　　Tomb Raider I-III Remastered receives an update today across all platforms that makes improvements across all three games and adds a highly-requested Outfit Selector!

　　补丁说明
　　Patch Notes

　　● 你们要求的来了！我们已经在游戏中添加了服装选择器。
　　You asked for it! We've added an in-game Outfit Selector to the game.

　　　　· 服装选择器可从暂停菜单中访问。
　　　　The Outfit Selector is available from the pause menu.

　　　　· 该功能在完成每款游戏的通关后解锁。
　　　　The feature is unlocked specifically for each game after completing a playthrough of that game.

　　　　· 一旦解锁，即可在三款冒险中的所有服装之间切换。
　　　　Once unlocked, all Outfits from all three adventures can be switched between.

　　　　· 它还包括切换劳拉·克劳馥经典的红色眼镜选项（这绝对是最时尚的选择！）
　　　　It includes a toggle for Lara Croft's iconic red glasses (which is definitely the most stylish option!)

　　● 使用摇杆时，用快捷键不再会打断跑步或行走。
　　Using a hotkey no longer interrupts running or walking when using a thumbstick.

　　● 劳拉·克劳馥在“与鱼共眠”中的海报现在以高清模式显示。
　　Posters of Lara Croft in “Sleeping with the Fishes” are now appearing in HD mode.

　　● 三款游戏的声音效果均有所改进。
　　Various improvements to SFX have been made across all three games.

　　● 三款游戏中的现代控制战斗得到了改进。
　　Improved combat in Modern Controls in all three games.

　　● 对劳拉的模型进行了改进。
　　Improvements to Lara's model have been implemented.

　　● 为《古墓丽影1》和《古墓丽影2》添加了缺失的水面折射效果。
　　Added the missing water caustic effects to TR1 and TR2.

　　● 改进了《古墓丽影3》中“恒河”关卡的水色。
　　Improved water color in “River Ganges” level in TR3.

　　● 《古墓丽影3》中“高度机密地区”的攀爬架现在更加显眼了。
　　Monkey bars are now more visible in High Security Compound in TR3.

　　● 修复了现代控制中相机穿过角落时显示天空的问题。
　　Fixed the issue with modern controls showing the sky when the camera goes through corners.

　　● 修复了某些菜单中希腊语翻译显示过宽的问题。
　　Fixed an issue where Greek translations would show up too wide in some of the menus.

　　● 修复了《古墓丽影2》“冷战”关卡中雪地摩托使用纹理错误的问题。
　　Fixed an issue where the wrong texture was being used on the snowmobile in “The Cold War” level in TR2.

　　● 修复了《古墓丽影2》“水下40英寻”关卡中部分几何体突出到关卡中的问题。
　　Fixed an issue in TR2 where part of the geometry was protruding into the level in “40 Fathoms.”

　　● 为《古墓丽影2》“巴托利的藏身处”添加了爆炸效果。
　　Added explosion FX for “Bartoli’s Hideout” in TR2.

　　● 三款游戏中的火焰效果均有所改进。
　　Various improvements have been made to fire FX across all three games.

　　● 修复了《古墓丽影1》中蝙蝠死亡时有时会闪烁的问题。
　　Fixed an issue where bats would sometimes flicker upon death in TR1.

　　● 修复了英国玩家游戏选择图标的问题。
　　Fixed game selection icons for UK players.

　　● 修复了《古墓丽影3：失落的神器》中“威拉德巢穴”中缺失的窗户。
　　Fixed a missing window in Willard’s Lair in TR3 The Lost Artifact.

　　● 为《古墓丽影3》中“神庙遗迹”的所有天花板开口添加了细节。
　　Added details on all ceiling openings in Temple Ruins in TR3.

　　● 修复了《古墓丽影1》“洞穴”关卡中雪位置不正确的问题。
　　Fixed an incorrect snow position in Caves level in TR1.

　　● 修复了《古墓丽影3》中蹲下时瞄准敌人的问题。
　　Fix targeting enemies while crouched in TR3.

　　● 为控制器玩家添加了快速保存/重新加载的快捷键。
　　Added quick save/reload hotkeys for controller players.

　　● 修复了《古墓丽影3》“丛林地带”关卡中因陀罗钥匙位置的问题。
　　Fixed the Indra Key position in the Jungle level.

《古墓丽影I-III复刻版》限量版游戏收藏版中包含的一系列物品。
A bundle of items included in the Limited Run Games Collector's Edition of Tomb Raider I-III Remastered.

　　如果您错过了，现在可以预订《古墓丽影I-III复刻版》的实体版，其中包括来自Limited Run Games的特别收藏版，包含劳拉标志性的双枪。
　　In case you missed it, physical editions for Tomb Raider I-III Remastered are now available for pre-order, with a special Collector's Edition from Limited Run Games that features Lara's iconic dual pistols.