2024年3月22日官网新闻：照相模式挑战汇总#5 - 水
一张来自《古墓丽影I-III复刻版》的照相模式截图，展示了劳拉·克劳馥在鲨鱼附近游泳的场景。
A Photo Mode screenshot of Lara Croft swimming near a shark in Tomb Raider I-III Remastered.
照相模式挑战汇总#5 - 水
Photo Mode Mission #5: Water
2024年3月22日
Mar 22, 2024
上周的照相模式挑战让我们收到了大量精彩的作品！现在，让我们一起欣赏一些我们最喜欢的作品吧！
We were absolutely swimming in submissions from last week’s Photo Mode Mission. Let’s dive into some of our favorites!
来自《古墓丽影I-III复刻版》的照相模式截图，劳拉·克劳馥在海滩上。
Photo Mode screenshot of Lara Croft on a beach in Tomb Raider I-III Remastered.
稍等片刻，我要立刻预订一个海滩假期！
Be right back. Booking a beach vacation STAT.
X: amklanseni
另一张来自《古墓丽影I-III复刻版》的照相模式截图，劳拉·克劳馥在水下游泳。
Photo Mode screenshot of Lara Croft from Tomb Raider I-III Remastered, swimming underwater.
劳拉·克劳馥再次证明了她离开交通工具时总比发现时更糟糕。
Just Lara Croft continuing her track record of leaving vehicles worse off than when she found them.
Instagram: Snapsraider
又一张劳拉·克劳馥在《古墓丽影I-III复刻版》中游泳的照相模式截图。
Photo Mode screenshot of Lara Croft swimming in Tomb Raider I-III Remastered.
如果一张截图能概括“焦虑”，那一定是这张。
If a screenshot could sum up "anxiety,” it’d be this one.
劳拉·克劳馥在《古墓丽影I-III复刻版》中游泳的照相模式截图。
Photo Mode screenshot of Lara Croft swimming in Tomb Raider I-III Remastered.
劳拉·克劳馥从不是“只看不动手”的人。
Lara Croft has never been one to “look but not touch.”
Instagram: luchiiigram
劳拉·克劳馥在《古墓丽影I-III复刻版》中从棕榈树上跳下的照相模式截图。
Photo Mode screenshot of Lara Croft jumping from a palm tree in Tomb Raider I-III Remastered.
这里没有找到椰子。
No coconuts to be found.
Instagram: familia_croft
劳拉·克劳馥在《古墓丽影I-III复刻版》中游泳的照相模式截图。
Photo Mode screenshot of Lara Croft swimming in Tomb Raider I-III Remastered.
这是古墓丽影系列游戏中最好的NPC，无可争议。
Best NPC in a Tomb Raider game ever. No contest.
Instagram: jhelmond
劳拉·克劳馥坐在《古墓丽影I-III复刻版》中泳池边的照相模式截图。
Photo Mode screenshot of Lara Croft sitting by her pool in Tomb Raider I-III Remastered.
如果我住在克劳馥庄园，你也会发现我悠闲地坐在泳池边。
If I lived in Croft Manor, you’d find me big chillin’ by the pool too.
劳拉·克劳馥在《古墓丽影I-III复刻版》中游泳的照相模式截图。
Photo Mode screenshot of Lara Croft swimming in Tomb Raider I-III Remastered.
但实际上，劳拉可能保持着憋气的世界纪录。
But really, Lara probably holds the world record for holding her breath.
劳拉·克劳馥在《古墓丽影I-III复刻版》中游泳的照相模式截图。
Photo Mode screenshot of Lara Croft swimming in Tomb Raider I-III Remastered.
这里很安静，很宁静。几乎让人忘记了周围的一切都想要置你于死地。
Quiet down here. Serene. It’s almost easy to forget that everything wants to kill you.
几乎。
Almost.
Instagram: _mastervp_
劳拉·克劳馥在《古墓丽影I-III复刻版》中游泳的照片模式截图。
Photo Mode screenshot of Lara Croft swimming in Tomb Raider I-III Remastered.
“没想到你会忘记拿护目镜，对吧，劳拉？”
Didn’t think to grab goggles, did you Lara?
X: dreamdoll29
一旦你擦干身体，就准备好相机迎接你的下一个挑战：战斗。我们想看看你如何在激烈的战斗中捕捉劳拉·克劳馥的身影！要参与，请确保@tombraider并使用#PhotoMode标签，并在3月27日星期三之前提交你最好的照片。我们下周将展示一些我们最喜欢的作品！
Once you’ve dried off, get those cameras ready for your next mission: COMBAT. We want to see how you capture Lara Croft in the heat of action! To enter, make sure to tag us @tombraider and use #PhotoMode, and submit your best shots before Wed. March 27. We’ll showcase some of our favorite submissions next week!